中文:
一新异意来评测,众重有礼逐浪欢。
解释:只要用新的观点、不同寻常的创意来做评测,新浪众测平台就会给你重重有礼。
英文:
Shared feelings community(分享感受的社区)
解释:众测,分享的是每个人对于产品不同的感受,不同的理解,甚至不同的使用方法。在这里可以找到最贴近生活的心得。所以我觉得他是一个社区,每个人都是这里的居民,这句slogan会让人更有归属感。
轻松的中文:
今天,你是主角!
解释:每一次中选都是一个机会,是让自己的观点为人知,为人识的机会。能在一众评测报告中得到精华,无异于成为一部戏的主角,更有机会成为万众敬仰的大神。
轻松的英文:
Sina Measurement。
解释:字面解释为新浪测试。
这个稍有些恶俗,不喜忽怪。
主要是取其简写"SM"。
一个好的评测平台会有一个脍炙人口的简称,例如“张大妈(ZDM)"。
我想喜欢《50度灰》的应该多过喜欢《色戒》的吧。