我的测评理念就是一定要玩的开心，在测评、拍照中能够得到一些乐趣，这比评测本身要更有意义，因为工作之余难得的就是放松、开心，如果是单纯的评测，那就失去了生活的乐趣不是么。

好啦，这次评测前半部分老铁给大家带来一期用小爱老师和女生搭讪的趣味故事，当然，后半部分还是落入俗套的传统测评环节，省的又被某管理吐槽没有性能测试啊巴拉巴拉的，呵呵。

“少罗嗦，我们先看东西”，三下五除二取出机子撕掉膜，让我们看看从小爱同学时隔两年诞生的“小爱老师”究竟好玩不好玩吧！

一、趣味评测部分

既然是小爱老师，我想那就应该要比小爱同学更厉害撒~，要不然怎么对得起“老师”的称号呢？So，小爱同学只能智能控制和陪聊，老师可就厉害了，她能教你如何和女生搭讪哦，啊哈哈。

下面有请铁院评测本期的女主角：爱酱，小爱的日文翻译“愛ちゃん”的读音就是“爱酱”，小爱老师就是“爱酱先生”啦。

第一次碰见爱酱是在渤大的校园里，妹子一个人坐在路边的椅子上读书，而我，的目的地是图（da）书（shan）馆。不过很遗憾的是，无论是说中文还是英文，妹子都不搭理我，不过我听出了她的回应里有一句“纳尼？”，嗯，玩过拳皇KOF97的小伙伴们不可能不知道这个词，七枷社在被打败的时候必喊“纳尼”，所以，只有我说日语妹子才能跟我对话吧？

不要慌，这时，我掏出了我的神器！“小爱老师”！一番操作告诉了妹子怎么和我对话，有了小爱老师，我只需正常说汉语，小爱老师就可以替我说出想对应的日语啦。

同样，妹子说出日语，在小爱老师的实时翻译下，我也听懂了妹子的意思，最后，我还请妹子带我一起去图书馆，有如此好玩的小爱老师帮忙，妹子也是满口答应了。

找到了我要的图书，顺便问了问妹子下午的计划，妹子本来计划着要期末复习了，不过听我说想约去看《蜘蛛侠·英雄远征》，便改变计划打算和我一起看电影咯。

哈哈，详细整个过程大家还是看视频吧（选择超清模式哈）：

二、传统评测环节

此次新浪众测所试用的产品为小米「小爱老师」4G网络尊享版，售价999元，相比499元的普通版，4G尊享版运行内存更大，3G+64G，而普通版为2G+16G；尊享版后置有摄像头，可拍照取词翻译，普通版则不具备；此外，4G尊享版支持手机4G网络，而普通版只能依赖于WiFi，所以在出行上，显然尊享版更适合外出携带需要翻译的用户。

很多人买数码产品都不爱看说明书，完了就会因为有的上手并不容易而进行吐槽，小爱老师既不用你看说明书，也不会让你感到上手困难，因为，它直接在保护膜上把所有... ...你没看错，所有的功能它都给你写到保护膜上了。你要再说不知道咋用，那就得考虑考虑智商了亲。

4G尊享版在屏幕尺寸和处理器上，与普通版并无差别，均采用4英寸触摸屏，处理器均为联发科A53 2.0GHz 12nm多核处理器；续航方面，2200mAh的电池大约能够持续待机长达25天左右，毕竟这款手机哦不，这款小爱老师尽管有SIM卡但她是不支持打电话发短信等通讯信息的。

4G尊享版比普通版在后背上多了一颗500万像素的摄像头，AF自动对焦并具备5cm微距拍摄，能够提供“快速取词”和“拍照翻译”两项功能。

机身右侧为中文（红色）和外文（蓝色）翻译按钮，使用时需要持续摁住（暂不支持短按翻译），说完话后松手小爱老师就会自动转换为你所需要的语言，并以语音形式播放出来。语音输入键（翻译按钮）的下方是音量加减按钮，开到最大，声音还是蛮大的有点吵，户外完全够用。

机身左侧为SIM卡安装位置，小爱老师尊享版支持TDD-LTE、FDD-LTE 4G网络，虽然现在5G还未普及，但4G网络对于对话翻译来说，户外翻译几乎是无延迟的。与MIUI系统一致，小爱老师同样支持全球上网功能，用户自行在设置里开通消费即可。

机身顶部有两个双硅MIC阵列麦克风，拾音效果个人感觉还不错，毕竟有两个拾音麦克，但小爱老师官方群的小伙伴们还是有人吐槽，说为什么底部不设置一个，因为大多数用户习惯性的会朝向底部去说话（习惯于手机的麦克风位置了）。顶部左侧红色按钮为电源键，短按唤醒/关闭屏幕，长按飞行模式/重启/关机。

机身顶部另一侧有一个白色的按钮，默认状态下它的功能为重复上一条语音，在系统设置里，我们也可以将其设置为拍照、翻译、词典、背单词、笔记等快捷打开方式。

底部为3.5mm音频口和传统MicroUSB充电口，小吐槽一下，Type-C成本到底有多贵啊，999都不给配备，我身边的MicroUSB越来越少了都被我淘汰了，甚至是MP3、按摩器、加湿器全都是Type-C口了，盲插多方便啊。

如果是熟悉的朋友，您可以单手操作，摁下红色按钮自己说中文，小爱老师翻译后再次摁下蓝色摁钮让朋友说话。如果是不太熟悉的朋友该怎么办呢？难道我说一句，再递给他去摁吗？

完全不用，在翻译界面下底部有一个“模式切换”键，点击后，小爱老师的界面就会变成这个样子。此时说中文的您倒着拿小爱老师，让对话的朋友去正着拿即可，界面一分为二，互不干扰，对话听音或者看文字更为方便。呃，小爱老师让您和您的朋友彼此又拉近了一些距离。

当然，除了与朋友对话交互，小爱老师最大的作用它能够很好地指导你学习外语，英文、日文、德语、俄罗斯语，全部不在话下。

前面提到了4G尊享版后背所特有的一颗摄像头，它能够提供快速取词和拍照翻译两个功能，不过它的硬件像素只有500万，对于室内光线较差的环境下，多少都会产生一些影响，目前快速取词功能仅支持中英文。

由于受光线的严重影响以及本身摄像头像素较低，对于复杂环境下的拍照翻译只能说“勉勉强强”，如上图所示，在不下十次拍照的情况下，60%以上提示“识别失败”，而识别成功的情况下也只是部分识别。PS：上图的AR功能是将翻译直接还原在原有物体上。

上图为本人手机上的百度翻译App，同样支持拍照翻译功能，由于手机像素为2000万，所以清晰度更高，识别率也就更高，不仅黑板上的日文识别成功，而且黑板上方白墙上所贴的日文标语也被识别了出来。

就识别率而言，小爱老师后置500万像素还是没办法和手机2000万像素相比的，不过百度翻译在拍照翻译时也略有差错，黑板上的日文意思是“你喜欢的是什么”，黑板上方三句标语分别是“你最近身体好吗？你努力了吗？你笑了吗？”就识别率而言，小爱老师尊享版的摄像头像素有点低于我的预期，拍照翻译既然识别率低，那还是交给手机做这件事情吧。

感谢小米「小爱老师」官方内测群的“二帆”管理员，帮忙获取了一些截屏（小爱老师的Micro-USB对外仅供充电不支持数据传输，非管理也无法获取调试模式等功能，所以普通用户无法像手机那样进行截屏操作）。

小爱老师的操作界面比较简洁，但目前不支持自定义主界面功能，下拉通知栏等常规操作与手机操作方式无异。右上角切换语言，能够很方便的在中文、英语、日语、汉语、德语（以上支持本地离线）、希伯来语、希腊语、匈牙利语、意大利语、俄语等34种语言在线翻译，覆盖190多个国家和地区。

性能方面，虽然不能跑分，但通过实际使用，流畅度很OK，全面屏手势也很舒服。

系统怎么说呢，应该也算是MIUI吧，毕竟万物基于MIUI，该有的小米云服务也都有，收藏过的单词、口语、古诗文、笔记、录音、闪卡、翻译记录等都能在线同步回来。

小爱老师旨在让用户专注于学习，所以没有开放任何与网络连接的接口，甚至小爱老师界面上有复制等功能，但您仅仅只能在小爱老师的系统下进行粘贴操作。不过有个变相联通的地方，是系统设置里有一个绑定微信的功能。

只要您绑定微信并关注小爱老师，在小爱老师公众号的菜单里找到“笔记”，打开后就能看到你的小爱老师机子里面的东西啦，这样我们也可以把想复制的文字先粘贴到笔记里，然后同步到微信之后，再复制粘贴到您的手机、电脑里。

小爱老师的内置资源库可谓非常强大了，从小学一年级到大学、出国专业分级词汇应有尽有无所不有，音标、易混音、拼读、跟读让你读懂每一个单词，尤其是跟读系统我很喜欢，跟读中有错误的读音小爱老师自动替您标红，并给予一个读音评价分数，让你随时了解自己哪个音读的不准；此外，小爱老师还内置有经典著作等读物，让你了解更为专业的文学词汇。

每一个单词不仅仅是词义的解释、读音、用法，就连经典例句、配图等信息都能一览无余，号称是图像+声音+象形+脑图，调动你的一切感观去进行朗读、记忆，学习效果显著提升。

起初我只是认为小爱老师就是一个专业的“翻译机”+“英语学习机”，但我忽视了一个最基本的功能：既然小爱老师对英语都那么精通，那国语当然更厉害啦！事实上，小爱老师还支持中小学的语文、唐诗、宋词、国学经典诵读等国语文学。

这么厉害的小爱老师真的就“无所不知、无所不晓”了吗？正所谓“金无足赤，人无完人”，“机”非圣贤孰能无过？哈哈。在小米「小爱老师」官方内测群里就有网友挑出了小爱老师的一个小毛病，那就是《回乡偶书二首·其一》里，“少小离家老大回”的“少”字，应当读四声，而小爱老师标注的是三声。

然而，这个内测群真的不是摆设，小米小爱老师的工程师们反应速度极快，当我第二天再打开这篇古诗的时候，“少”字就已经修改为了四声，这里要给工程师们点个赞，小爱老师必须要严谨，才对得起爱学习的小朋友们哈。

看到这里，或许有人问如何加入内测呢？在系统设置里，“系统”界面下连续点击右上角10次就会弹出“是否要加入内测”的选项，进入内测群告诉管理您的内测资格码就可以啦，能够提前体验到更新的功能哦。

小爱老师官方宣称内置了牛津词典、柯林斯COBUILD高阶、新华字典、新时代汉英大词典、现代汉语词典五大权威典籍，并且搭配了金山词霸和互动百科两大知识库，拥有25万英语词条和20万汉语词条的权威词库。不过在我看来，大多数情况下，小爱老师只能应对一些教材上的中英文对话，如果您尝试说一些非常生活化或者电影中的台词的时候，小爱老师多半给出的表现是：“机翻”，还有待进一步提升（详见上面这3组英文翻译和中文翻译，个人感觉差强人意）。

小爱老师内置的输入法是百度输入法，我本想登录帐号同步一下自己的网络字库，可惜的是小爱同学的联网权限仅限于系统翻译等功能，对于第三方包括输入法是全面禁止联网权限的。据官方群的管理员所述，这个是因为小爱老师是定位于专注学习，而百度输入法里支持百度搜索功能，所以将其联网权限禁用了。好吧，“蒜你狠”，连输入法都不放过，小学生想拿着小爱老师上网，那真的是难上加难，哈哈。

写到这里，本人已经略感篇幅较长，读者也恐怕没有继续阅读下去的耐心了，所以在此对小爱老师做一个功能上的小结：

小爱老师4G尊享版内置的功能确实是相当丰富，各种中小学年级中英文教材、大学专业四级、六级、托福、雅思、GRE分级词汇，真的是从你上小学一年级直到出国，这个小爱老师都能一直陪伴着你。以前你可能需要一个“哪里不会点哪里”的机器，可现在你获得的是一个“哪里不会读哪里、哪里不会拍哪里”的神器了。经典词句、情景对话、图片记忆、跟读记忆、脑图联想记忆、单次对战、单词电台、看中文说单词、看中文拼单词、看单词说中文、看单词选中文、听单词说中文、综合测试等等，看听说想等等共计13种学习方式，虽然我这年龄已经跟不上节奏了，但我觉得小爱老师非常适合孩子，从小学就开始多方位记忆，能够锻炼孩子的记忆力和提升外语学习的能力。

美图奉上，谢谢协助我完成评测的爱酱同学，也感谢提供截图的小米「小爱老师」官方内测群的“二帆”管理员。

优点上面已经说的很多了，最后给小爱老师提些个人建议吧：

1、如果后续有升级版，建议将MicroUSB升级为Type-C更符合当下数码爱好者的喜好，对小朋友自行盲插也具有更好的意义。

2、尊享版后置500万像素太低（999元应当接近千元机配置，为何还搞个500万？），导致拍照翻译成功率不高，尤其在暗光环境下，几乎会导致一半以上的几率出现“识别失败”。

3、在专业翻译方面，我认为小爱老师还有待进一步提升。其实在小米现有大数据的支撑下，利用人工AI（比如小爱同学支持自定义学习功能）来进一步提升翻译的准确率，相信会比机翻更好。无论是英文还是日文，如果您对着一部电影去进行演员台词的翻译，得到的结果正确率是很低的，机翻是现阶段离线翻译的首选，但小米既然要做米粉心中最酷的公司，为何不能大胆直接迈向大数据支撑下的人工翻译呢？让大家共同分享翻译后的结果，哪怕出现一些明显错误，总比“洒乎乎”的机翻更具亲和力，你觉得呢？