引言-生活中的烦恼

儿子：爸爸，这个怎么读，那个怎么念！

我是一个五岁孩子的父亲，到了儿子探知世界的年龄，我们这些年轻父母，总有些力不从心。陪伴的重要性固然知道，但有时受到专业性限制，我们大人都还得抱着字典查，更别说自己这中国式英语的不标准发音，怕把孩子从小就带跑偏了。上了初高中是学习的关键时期，阅读、听力的专业练习尤为重要，再到我们工作中，查阅翻译外国文献，以及出国游玩时的张口困难。可以说英语的困扰伴随了我们一生。

现在才深深感受到英语学习的重要性，如果能有一个小帮手，在我们所有年龄阶段都可以有效辅助到我们，那真的是再好不过。如今，梦想成真，词典笔的诞生解决了我的所有难题，但实际效果怎样，今天我就以自己严格的标准去考核华为智选有道智能词典笔。让我们拭目以待……

                                                 华为智选有道智能词典笔开箱视频

                     华为智选有道智能词典笔测评完整视频（注意：视频较大小心流量）

一、外观硬件-看质量

首先我们来看看外观及硬件，因为这是我们第一眼看去的直观感受，关系到能否“一见钟情”，同时硬件的支持能看出产品的细节以质量。还关系到能否将软件的特性释放出来，所以至关重要。

白色外部包装正面可以看到品牌标识印在顶部，而翻译笔真身便在正中间位置极为醒目，背面则为产品特点：跨屏学习、同步显示、293万英文词汇、一点即查等特点，令人期待。

产品清单：翻译笔1支、Type-C充电线1根、快速入门手册1本。

1、机身整体

华为智选有道词典笔整体采用水滴流线型设计，上大下小，外观尺寸为14.76*30.4*13.85mm，不仅是成年人，就连我五岁的儿子抓起来都不会感到吃力。黑色屏幕与烟灰色机身的色系搭配，让人感觉高端大气商务感十足。

2、屏幕

华为智选有道词典笔，使用2.5D一体化玻璃盖板也就是我们常说的水滴屏，不仅更加清晰透亮还更具视觉张力，并且配备了一块2.97英寸的超大触控屏，较其他同类产品算是比较大的，单行最多可显示21个汉字，单屏可现实5行。超大屏幕为使用者提供更多的浏览内容。尤其是254*800的分辨率，达到300nit的亮度，也可以让我们使用时看着更佳清晰舒适。

3、材质

全身金属质地，一体化的设计结构，结实耐用，尤其是小孩子在使用过程中难免会磕磕碰碰，手滑掉落。坚硬的外壳保护会有效延长其使用寿命。表面为喷砂阳极氧化工艺处理，大大提升握持感，使用时十分亲肤。

4、重量

即使全身金属材质包裹，整机重量也仅为72克，大人小孩都可以轻松驾驭，并且放进笔袋、口袋可方便携带。

5、喇叭

可以看到机身背部有喇叭孔，是由一个独立大音腔进行外放，为我们提供音质醇厚，且较大的声音音量。让我们在任何环境下都可以享受学习的乐趣，而不被环境音所干扰。

6、Home键+电源键

全身按键仅有两个，一个为红色电源键，长按就即可实现开关机的功能，开机时短按便可黑屏待机节省电量；另一个为Home键，随时短按即可返回主界面，长按会开启“语音助手”功能。

7、部件细节

机身头部单词识取部分我们可以明显看到两个对称的压力感知部件，由于要在纸张这样柔软易破的材质上扫描滑动，所以有道词典笔将这个部件设置的光滑且触感灵敏，避免对书籍造成伤害。

8、拾词部件

有道词典笔扫描识词时，会有补光灯为镜头照亮，所以无论环境明暗都可以辅助精准扫描拾取。

9、收音

顶部左右两边各设有一个收音口，可以准确地将我们的发音跟读以及使用“语音助手”功能时可以准确收纳我们的声音。

10、充电接口

充电采用Type-C的大众接口，又为我们省去了多带充电线的麻烦。这一点很是满意。我还尝试了一下，开机状态词典笔从0充到100电量耗时1小时41分钟。关机状态下词典笔从0充到100电量，耗时1小时12分钟。充电速度也能让人接受。

11、电池

这一点至关重要，也就是我们的续航问题，如果学习正在兴头上，突然没电了，岂不会失落至极。但是，华为有道词典笔内置1020mAh大电池，续航时长6小时，个人感觉可以满足使用需求。

12、支持耳机

如果学习只能通过功放，不仅会打扰到他人，并且在嘈杂的环境中也无法专心学习。有道词典笔考虑周全，Type-C的接口不仅能够充电，还是我们的耳机接口。

二、扫描及翻译-看体验

扫描翻译是词典笔的基础功能，也是我们使用频率最高的操作，它的显示及准确率尤为关键，不仅直接影响到我们获取知识的正误，还关乎使用时的效率问题。

三、内嵌软件-看性能

硬件只是基础设施，要想拥有较好的使用体验，软件部分极其关键。能否供给我们准确的查词结果，能否提过特色的服务都要看软件的配备，所以这也是我考量的重要部分。

1、开机引导

个人实际感觉是，按着有道词典笔的指引即可完成所有操作，没有太大难度。第一次开机首先是语言的选择，支持中文/英文操作。

然后通过手机扫码下载华为智慧生活App，很容易就实现了点读笔与App的链接。

紧接着便是四连幻灯片使用及功能展示，整个流程可以说是十分的顺畅。不仅操作简单，仅需要几分钟的时间就可以长长使用，并且完成这些操作后基本上对词典笔也有了大概的了解，熟悉了主要功能点。

2、内嵌词库

词典笔的基础就是词库，关系到能否准确、专业的辅助我们查词翻译。有道词典笔包含293万超大词库，160万双语例句，即使是初高中学生甚至留学出国使用起来都能够有效帮助我们。一共15本词典，分别为：有道汉英释义、少儿词典（汉英释义）、有道汉语释义、汉英大词典（上海译文社）、有道简明释义、少儿词典（英汉释义）、高中生词典、牛津高阶英汉双解词典第七版、美国中学入学考试（SSAT）、美国大学入学考试（SAT）、美国研究生入学考试（GRE）、托福考试（TOEFL）、雅思考试（IELTS）、以及古代汉语词典、古诗文赏析，适用小学到博士后各年龄段学生。无论是幼儿识字，还是专业备考个人感觉都足够使用了。

3、操作设置看细节

通过“设置”我们可以看到有道词典笔不仅提供了链接WiFi、蓝牙、屏幕亮度、声音等基础设置，还人性化的提供了握笔方向、默认发音、词典优先显示等行为习惯的设置，这样可以根据个人使用习惯进行设置，提高使用效率。

并且通过下拉屏幕的操作可以调取快捷操作的界面，十分方便。如此人性化的设置，大大提高了我们在使用中的体验，同时也让学习变得更高效。

4、配合华为智慧生活App开启高效学习。通过App我们可以看到词典笔的电量情况，也可以查询我们的学习记录，并且通过自动生成的周报来掌握我们一周的学习情况，从而制定以后的学习计划。

5、通过App可实现跨屏显示（我会在下面详细介绍）、查询历史记录、听写、摘抄等功能。“听写”有助于我们记住遇到的陌生词汇，而“摘抄”功能可以把我们扫描后的内容变成笔记，供我们日后反复观看。总之，华为App的配合使用，让我们的学习更加规范，从而方便不少，更加高效。

6、单词本功能方便我们反复记忆。我们可以将日常扫描后的单词或者句子添加到收藏夹，这样我们便可以在“单词本”中查询我们想要学习陌生词句。并且该模块下提供了卡片模式，能够更丰富的展示每个单词的消息内容，帮助我们高效记忆。

7、我们可以在“历史记录”模块中找到之前扫过的所有词句，为了方便整理，该模块下还准备了清空按钮。可以说是考虑的十分周全。

四、通过发音练口语

音质音色：

很早就接触电子发声设备，领我们较为不适应的是机械音，声音都是一个语调，并且语速一样不会自然停顿。通过使用，我们可以听到有道词典笔是模拟真人发声，并且会根据语句特点会有停顿，有语气就跟真人是一样的。并且每个单词或者句子都有英音和美音属于发音。

发音准确性：

如果说音质音色是为了让耳朵舒服，听着好听，那么我们学习的目的就跟发音的准确性息息相关了。这也是我们这些中国式英语的家长所无法帮助到孩子的地方。在使用过程中，我发现华为智选有道词典笔发音的准确性还是很出色的，就比如：定冠词the正常读音为[ðə]，但是放在首字母为元音字母的单词前要读[ði]，通过实际体验有道词典笔的发音确实很标准。

五、使用感官

再多的理论也是需要实践来验证的，只有真实的使用才能知道是否适合，所以我进行了大量的体验，主要关注有道词典笔扫描后的反应速度，翻译时间。通过真实的体验，大家可以看得出，扫描英汉单词、句子基本是立刻响应。扫描长句基本上翻译会有半秒的响应时间。所以，对于使用的真实感受是，很流畅，不卡顿。

六、特色功能

点查功能：

词典笔主要是通过扫描单词来实现翻译学习的功能，但是很多小朋友在使用的时候，由于手部力量不足，会导致无法精准的控制词典笔进行扫描的动作。但是有道词典笔的点读功能，就可以有效的避免这样的问题。如今孩子仅需要将词典笔放在单词前“点”一下即可快速识别要翻译的单词，大大提高孩子的学习效率。

在长时间使用后发现，这个功能的灵敏度还是很高的，基本上“点”后瞬间出结果，并且识别率一点都不比扫词低。

由于识别的原理是通过首字母然后识别后面的内容，所以我们必须要将词典笔点在第一个字母处，才可实现该功能。不过，个人感觉没有什么难度，毕竟五岁的儿子已经习很快掌握了之一技巧。即使是刚开始学字的三岁宝宝通过一段时间的探索，使用起来也不会有太大问题的。

听力练习：

英语学习中“听”是非常关键的科目，每次英语开始都是从听力开始，所以通过有道词典笔，我们可以充当MP3来使用，将想要练习的音频文件导入到12G的有道词典笔，便可以随时随地练习听力。当然，你也可以导入喜欢的音乐作为放松使用。而我却拷贝了很多童话故事进去，这样就可以帮我带娃，轻松很多。

智慧跨屏：

如果你认为2.97英寸的屏幕还不够用，使用华为智选有道词典笔学习的过程中，还可以通过华为智慧生活App实现智慧跨屏展示。这样我们在扫词学习中就可以实时的展示在我们的手机端或者平板电脑。提高我们的学习效率，甚至可以成为我们的笔记转录的神器。

语音助手：

有道词典笔不仅可以翻译查词，竟然还有智能音响一般的语音助手功能，长按返回首页键即可唤醒语音输入，你可以查天气，算算数，问知识，语音翻译等功能，让我们的学习变得灵活自如，同时让生活变得更加便利。

离线查词：

在我们学习的时候经常会遇到没有网络的情况，但这并不能阻止我们学习的热情与脚步。期初我也十分担心，但是在没有网络的情况下，有道词典笔依然可以实现英汉的扫描与拼读。并不会影响我们的正常学习。我实际的体验结果也是如此，跟联网状态是一样的。但是没有网络，语音助手功能是无法使用的。

多行扫描：

翻译整句在整个市场词典笔功能来说已经不足为奇了，但是通过有道翻译笔，已经可以达到多行扫描，并且识别的准确率依然令人满意。当我们扫描一行后，只要在两秒内接着进行下一行的扫描，词典笔便可将内容关联起来，这样可以让我们的阅读更高效。尤其是在我们阅读一些英文杂志，刊物的时候，可以大幅提高了我们的阅读效率。

七、极限测试

1、单词多扫测试

测试情景：扫描单词的时候由于控制不好，我们经常会遇到落笔的时候误扫到前面单词最后的字母，所以通过测试我们看看有道词典笔能否智能识别。

测试结果：通过测试我们可以看到，当我们误扫到前词尾字母的时候，有道词典笔依然会自动识别我们想要翻译的词语，所以测试成功。

2、不同材质的扫描

测试情景：在日常生活中我们学习英语时会遇到不同材质的载体，所以我们要看看有道词典笔能否成功扫描。

测试结果：我们选取了日常生活中比较常见的报纸、彩色画报、书籍以及平板电脑进行测试，其他纸质材质都可以精准识别，但是平板电脑的屏幕，只能识别到第一个词，为了测试的严谨性我后期又在自己的电脑显示器，手机屏幕上尝试扫描都可以正常识别，后来我发现如果屏幕有较为光滑的膜会影响扫描的识别度，所以在覆膜屏幕的识别还需要改进。

3、翻译准确性测试

猜测情景：在扫描翻译的工作中，准确性对于我们还是很重要的，所以通过测试我们要看看有道词典笔翻译的准确程度。

测试结果：我们使用小时候都读过的书虫系列牛津双语对照读物进行测试。通过扫描翻译，可以看到翻译结果基本与原书翻译一致。

4、多种字体识别测试

测试情景：在我们日常的英语翻译情境中，有时要翻译课本，有事要翻译英文杂志，甚至有时要翻译同学的英语笔记，那么我们就要面对各种英语字体，所以我们看看有道词典笔能否应对各种情况。

测试结果：我们找了集中英文字体来进行测试，比如很粗体，印刷斜体，这些都没问题，但是手写体由于每个人的书写习惯不同，有道词典笔识别率在95%以上，个人还是能理解的，毕竟不影响整体翻译，同时难度系数确实很大。

5、大段多行挑战

测试情景：有时为了提高阅读效率我们不会只是一个词一句话进行翻译，而是整段翻译。那么这是就要看词典笔能否满足我们一次性上百个单词扫描及翻译工作。

测试结果：通过测试我们可以看到即使五六行上百个单词也可以一次性扫描翻译，并且扫描没有一个单词错误，翻译也很准确，可以满足我们的学习需要。

6、英文生僻词

测试情景：生僻字的测试基本上考验的是词典笔的词汇量，虽然我们很少使用，但是本着对大家负责任的态度，我们还是要认真测试，看看有道词典笔到底是否够专业。

测试结果：我在网上搜索了很多不常用，切容易翻译错误的单词及词组。但是有道词典笔都可以准确无误的翻译出来。足以看出，有道词典笔对于我们使用可以说是游刃有余。

7、小字挑战

测试情景：在翻译过程中我们不仅会遇到各种字形的情况，还会遇到大大小小的字号。大字号超出了扫描范围，我们不予考虑，但是极小的字号是否会难倒我们的有道词典笔呢？

测试结果：我们没有从大到小进行挑战，而是直接拿出生活中遇到的最小字体，还是多行挑战。通过测试我们可以看到，有道词典笔不仅成功了，完成的质量还很高。肉眼都很难识别的极小字体，有道词典笔竟然可以一次通过，确实厉害。

八、最后聊聊心得体会

通过一段时间的使用，我对华为智选有道智能词典笔有了深入的了解。硬件方面2.97英寸的触控大屏，2.5D一体化玻璃盖板，全金属后壳，1020mAh大电池叫人印象深刻，而软件方面293万超大词库，纯正英美发音，以及语音助手，听力练习，发音跟读，还有智慧生活App中的智慧跨屏，学习记录等功能，全方位辅助我们学习英语。尤其是点读功能，让我正在探索世界的5岁儿子能够独立学习文字，阅读绘本。这是我以前从未敢想的事情。

使用中确实感受到有道词典笔的识别率很高，翻译也足够精准，尤其是让我们能够开口放声跟读的跟读打分系统，可以让我们告别曾经的哑巴英语。系统中每一个模块的设置都在改变着我们的学习习惯，如果能够坚持使用我想以后孩子的英语辅导就无须我们操心了。

当然，它还有很多不足的地方希望能够持续改进。

建议：

1、语音助手的查询结果希望能够通过声音播报出来；

2、增强扫描带膜屏幕的识别率。