时空壶随身翻译机体验
七十迈的蜗小牛
2020-07-14 09:29
优点：机身小巧，即插即用，无需额外供电，收音清晰，语音播报有中气。缺点：对电子渠道播报的内容翻译识别还有待提高
在当前中国经济的飞速发展下，以及中国对外开放的大趋势下，以前在一线城市才会见到的外国朋友，现在三四线城市也很常见，人们也从最开始见到外国朋友时那种惊讶，到现在就像每天和街坊四邻见面时一样的平常，经济全球化，世界地球村。可问题是，语言的千差万别，仍然是目前不同国家的人之间交流的阻隔。就算是遇见外国友人，真正能够实用英语流利的进行交谈的人，相比中国的人口基数来说也是不多的，更多的只是机械性的说英语加手势比划——随着科学技术的发展，AI技术的逐步成熟，很多的智能翻译软件问世，其中即时翻译功能是重中之重，那么今天，我们就来看看这一款“时空壶随身翻译机”！
① 对产品进行开箱展示
时空壶随身翻|机身小巧
时空壶随身翻|功能说明
时空壶随身翻|支持40多种语言
时空壶随身翻|外观简洁小巧
时空壶随身翻|自身优点
时空壶随身翻|1/500测试者
② 对功能进行介绍
时空壶随身翻|功能简介
③ 对比本款产品设计方面的优良之处，像便携易用等方面
时空壶随身翻|机身小巧
在某米商城，有一款翻译机，价位不去对比，只对比便携性易用性，相比较，时空壶翻译机体积小，便于携带，一个衬衫兜就可装下，那有看官要问了，这么小，掉了岂不是很难找？这个您完全不必担心，时空壶考虑到这一点，在本体机器外，加装了一个磁吸收纳器，平时不用，可以装在里面；而且，时空壶翻译机无须担心电量不足的问题，不会再关键时刻“掉链子”！
进入软件，会有非常贴心的使用提示，在此不再赘述！如下，开始进入测试环节——
④ 同网络上众多的翻译软件，如谷歌翻译、金山词霸等App翻译结果进行对比
我们找了网上的某度翻译APP、某道翻译官APP与时空壶的翻译进行对比测试：
[中文转英文测试]某度翻译与时空壶，二者的识别效果和翻译效果不相伯仲，但时空壶的翻译播报，声音比较有中气，发音清晰准确！
[英文转中文测试]某道翻译官的翻译效果确实略胜一筹，且翻译英文后的中文发音，某道翻译官更能根据英文的表达语气，进行中文的合理播报，在这方面时空壶还要加油！（口语翻译，相信服务器端会有很丰富的语言库，所以说的英语也没太高大上，就是生活常用语！）
最后，三款软件及设备，对中文转英文的识别还稍有差错，但英文转中文的识别还是比较准确的，看来中华文字博大精深，孔子学院很有必要继续全世界推广！
⑤邀请英语老师进行口语翻译测试，可以增加人数，多方向测试其翻译性能。
正直放假期间，英语老师时间不方便，就邀请了本家小妹一起进行会议模式的测试，两个人，模拟四个方向对话，测试时空壶不同的方位收音记录效果：
本次测试，视频中，我与小妹的位置分别是位于上、下、右、左，可以看出，时空壶这款产品的4麦克风阵列，对不同方位的识别还是很准确的！
在上面，我们可以从会议模式的效果展示视频中看到，不仅有文字记录，为防止识别有误，还要会有同步的语音记录，这就是“录音转写”功能，真的非常不错！但是，在此有一个小提议，可否将软件进行优化，可以长按记录下的文字，翻译为想要的语言，这样也可以为文案工作省下一部分力，因为，时空壶主打的是翻译嘛！
⑥ 采访模式
在采访模式的使用中，感觉更像是在会议模式的基础上，去掉了左右两个方向后的“阉割版”会议模式，同样也没有文字翻译功能！
⑦ 如果有幸能碰到外国朋友，一定不会放过，用真正的外国语言思维测试本产品的性能！
很可惜，没能遇见外国友人，所以我尽力的用了电子音源的英语来进行英文转中文的测试，同时，也给了我们一个启示，若果我们在外国的机场车站，需要对广播中的语音进行翻译，这个功能是需要增强的！
从视频中，我们可以看到，时空壶对电子语音的收音效果还是有待进步的！
最后，我们没有进行离线语音包的测试，是因为考虑到现在国内流量已经很便宜，且在线翻译效果肯定要优于离线翻译效果；而出国，也肯定会订购一些目的地国的流量包，以备使用！当然，考虑到在飞机上需要开启飞行模式时使用，离线包还是很方便的，但效果仅限于简单的对话，如果涉及两国文化等深度内容，离线包是不能胜任的！（前期刚到货试验时，曾开启过离线翻译，翻译效果不理想，且翻译速度慢！）
最后，因为在体验时，出现了不可预知的问题，不知是设备问题还是手机问题，测试无法继续，本无奈，就这样以失败为结尾，上交了本次报告，新浪众测的工作人员发现问题后，及时与我取得联系，表示查找问题源头，如果是产品问题，会及时更换产品，再次进行测试；最后发现，是手机固件的原因导致无法识别设备，上述的视频都是在更换了手机后进行的测试！在此，要向新浪众测表示感谢：新浪众测真的是本着测试产品的态度来进行新品体验工作的，他们尽心尽责，我们参与测试时也应该认认真真！
这次体验的意外之举也给了我一个启示：太依赖硬件连接，是否也是本机器的一个弊端，是否可以在硬件点对点连接的基础上，再升级优化出一个蓝牙连接，以备不时之需？（如此，只能牺牲“无需充电”这一优点了）！
最后，再次感谢新浪众测和时空壶官方的信任，选中我参与众测！有不当之处，还请批评指正！
关注官方微博 微博
关注官方微信
Copyright © 1996-2024 SINA Corporation, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有
